Facturation sur l'application Android
Vous pouvez vous abonner à Ody directement dans l'application Android via Google Play, et gérer ou annuler cet abonnement depuis Paramètres → Facturation → Gérer l'abonnement dans Google Play (ou la liste des abonnements du Play Store). Les forfaits achetés sur le web à app.ody.co sont toujours gérés sur le web, et l'application Android peut également ouvrir cette page de paiement web si vous préférez payer par carte.
Vous n'avez pas encore l'application ? Obtenez-la sur Google Play : play.google.com/store/apps/details?id=co.ody.app — gratuite avec chaque forfait, Android 8.0 ou ultérieur.
Trois façons de payer — un seul espace de travail
Chaque espace de travail est facturé à un seul endroit, déterminé par l'endroit où vous avez acheté le forfait :
| Achetée dans l'application Android (Google Play) | Achetée sur le web (ou paiement web depuis l'application) | Achetée dans l'application iPhone | |
|---|---|---|---|
| Qui vous facture | Google, via votre compte Google | Ody, via Stripe | Apple, via votre identifiant Apple |
| Gérer / annuler | Ody → Paramètres → Facturation → Gérer l'abonnement dans Google Play, ou Play Store → Paiements et abonnements → Abonnements | app.ody.co → Paramètres → Facturation (raccourci : application Android → Facturation → Ouvrir la facturation sur le web) | iPhone Réglages → votre nom → Abonnements, ou l'application iPhone |
| Sièges | 1 utilisateur | Autant que vous invitez — chacun est un siège facturé | 1 utilisateur |
| Numéros de téléphone | 1 numéro inclus | 1 inclus + modules complémentaires de numéros supplémentaires | 1 numéro inclus |
| Essai gratuit | 7 jours | 7 jours | 7 jours |
| Prix | Mêmes forfaits aux prix de Google — 18,99 $ / 32,99 $ / 46,99 $ par mois ou 179,99 $ / 274,99 $ / 419,99 $ par an (Starter / Growth / Enterprise) | Forfaits et tarifs | Mêmes forfaits ; les prix annuels sont arrondis aux prix d'Apple |
| Où c'est vendu | Magasin Google Play des États-Unis | Partout où Ody est disponible | App Store des États-Unis |
Se connecter sur une autre plateforme ne déplace jamais votre facturation. Le web et l'application iPhone affichent un forfait Google Play en lecture seule (« géré via Google Play »), et l'application Android affiche un forfait web en lecture seule (« géré sur le web ») et un forfait App Store comme « facturé par Apple via l'application Ody iPhone ».
S'abonner depuis l'application Android
- Lors de l'inscription, sur Choisissez votre forfait, sélectionnez un niveau et Mensuel ou Annuel. Le prix sur chaque carte est celui que Google Play facturera — Google fixe les prix des forfaits mensuels à 18,99 $ (Starter), 32,99 $ (Growth) et 46,99 $ (Enterprise), un centime de moins que le prix web.
- Sous Payer avec, Google Play est sélectionné. (Choisissez plutôt Paiement web si vous voulez un forfait d'équipe, des numéros supplémentaires, ou payer par carte via Stripe — voir ci-dessous.)
- Appuyez sur Commencer l'essai gratuit. La feuille de paiement de Google Play s'ouvre dans l'application ; confirmez avec votre empreinte digitale, votre code PIN ou votre mot de passe Google.
- L'essai commence immédiatement. Rien n'est facturé avant la fin de l'essai — Google facture ensuite le forfait à votre compte Google et le renouvelle automatiquement jusqu'à ce que vous l'annuliez.
- Ody vérifie les exigences d'identité le cas échéant, puis vous permet de confirmer votre numéro. Il n'y a pas de vérification de carte séparée : Google a déjà vérifié votre mode de paiement.
Vous avez déjà un espace de travail sans forfait actif ? Ouvrez Plus → Paramètres → Facturation, choisissez un forfait sous Choisir un forfait, gardez Google Play sélectionné et appuyez sur Commencer l'essai gratuit (ou S'abonner).
Si la feuille indique que le paiement est toujours en cours de traitement (certains modes de paiement prennent quelques minutes), vous pouvez fermer l'application — Ody se déverrouille automatiquement une fois que Google le confirme.
Gérer, modifier ou annuler un forfait Google Play
- Ouvrez Ody, allez dans Plus → Paramètres → Facturation.
- Appuyez sur Gérer l'abonnement dans Google Play. Le Play Store s'ouvre sur votre abonnement Ody, où vous pouvez modifier le forfait ou l'annuler.
Vous pouvez également y accéder depuis le Play Store : votre photo de profil → Paiements et abonnements → Abonnements → Ody.
L'annulation maintient votre forfait actif jusqu'à la fin de la période en cours (ou la fin de l'essai), puis les appels et les SMS sont mis en pause. Vos conversations, contacts et paramètres sont conservés afin que vous puissiez vous réabonner plus tard. Les remboursements pour les achats Google Play sont gérés par Google — l'Historique des commandes du Play Store contient le formulaire de demande.
Restaurer un forfait après une réinstallation ou un nouveau téléphone
Ouvrez Paramètres → Facturation et appuyez sur Restaurer les achats. Ody demande à Google Play l'abonnement de votre compte Google et le relie à nouveau à votre espace de travail. Si rien n'est trouvé, assurez-vous que le téléphone est connecté au même compte Google qui a effectué l'achat.
Vous préférez payer par carte, ou avez besoin d'une équipe ?
Choisissez Paiement web sous Payer avec. Votre navigateur ouvre une page de paiement Stripe sécurisée ; ajoutez votre carte et confirmez, et la page vous renvoie à l'application, qui effectue une vérification rapide de la carte avant de vous laisser confirmer votre numéro. Le forfait est alors un forfait web normal : gérez-le sur app.ody.co → Paramètres → Facturation (l'écran de facturation de l'application a un raccourci Ouvrir la facturation sur le web), avec des sièges d'équipe, des numéros supplémentaires, des modules complémentaires et des factures.
Appels internationaux
L'écran de facturation affiche également le solde de votre portefeuille d'appels internationaux et l'utilisation récente en lecture seule. L'activation des appels internationaux, l'ajout de fonds et la recharge automatique se font sur le web dans Paramètres → Appels internationaux.
Dépannage
- Payer avec n'affiche que Paiement web — La facturation Google Play n'est pas disponible sur ce téléphone (pas de Play Store, ou une application installée en dehors de Google Play). Utilisez le Paiement web, ou installez Ody depuis Google Play.
- « Non disponible dans votre pays » dans la feuille de paiement Play — Les forfaits Google Play d'Ody sont vendus uniquement sur le magasin des États-Unis. Si le pays Play de votre compte Google est ailleurs, choisissez Paiement web et payez par carte à la place.
- « Ce forfait n'est pas disponible sur Google Play pour le moment » — un problème temporaire du Play Store. Attendez un instant et réessayez, ou choisissez Paiement web.
- « Ce compte Google a déjà un abonnement Ody » — l'achat existe mais n'est pas encore lié à cet espace de travail. Appuyez sur Restaurer les achats.
- « Facturé par Apple via l'application Ody iPhone » — le forfait de l'espace de travail est un abonnement Apple. Gérez-le sur cet iPhone (Réglages → Abonnements) ; le web et Android ne peuvent pas prendre en charge un forfait App Store actif.
- « Géré sur le web » — le forfait a été acheté sur le web (ou via le Paiement web). Modifiez-le ou annulez-le sur app.ody.co → Paramètres → Facturation.
- Bannière de problème de paiement — Google n'a pas pu débiter votre mode de paiement. Mettez-le à jour dans le Play Store → Paiements et abonnements → Modes de paiement ; Google réessaie pendant quelques jours avant la fin du forfait. Pour les forfaits web, voir Que se passe-t-il en cas d'échec de paiement.
- Suppression de votre compte avec un forfait Google Play actif — annulez-le d'abord dans le Play Store ; voir Supprimer votre compte ou espace de travail.
Articles connexes
Questions fréquemment posées
Puis-je m'abonner à Ody depuis l'application Android ?
Oui. L'étape du forfait lors de l'inscription — et **Paramètres → Facturation** par la suite lorsqu'aucun forfait n'est actif — vous permet de vous abonner via Google Play avec le compte Google de votre téléphone. Chaque forfait commence par un essai gratuit de 7 jours. Vous pouvez également choisir le **Paiement web** pour payer par carte via Stripe à la place.
Comment annuler un forfait acheté dans l'application Android ?
Ouvrez Ody → **Paramètres → Facturation → Gérer l'abonnement dans Google Play**, ou ouvrez le Play Store → votre profil → **Paiements et abonnements → Abonnements → Ody → Annuler l'abonnement**. Le web ne peut pas annuler un abonnement Google Play.
Puis-je ajouter des coéquipiers à un forfait acheté via Google Play ?
Pas encore. Les forfaits Google Play couvrent un siège et un numéro de téléphone. Pour une équipe, annulez l'abonnement Play dans le Play Store et choisissez un forfait d'équipe sur app.ody.co — ou choisissez **Paiement web** sous **Payer avec** lors de l'inscription.
J'ai réinstallé l'application et mon forfait a disparu.
Ouvrez **Paramètres → Facturation** et appuyez sur **Restaurer les achats**. L'abonnement Ody de votre compte Google est de nouveau lié à votre espace de travail en quelques secondes.